未经篡改,最接近老子原意的版本~
本书力求还原帛书《老子》的真实原貌,《德经》在前,《道经》在后,同时分出章节,使用简体字,配上详尽的注释和译文,降低阅读门槛,切合现代读者的需求。
本书以马王堆帛书《德道经》校定本为底本,进行译注和缮写两部分工作。译注方面参考了学界对老子著作研究的最新成果。缮写方面,利用甲骨文和楷书两种书体进行抄录。
甲骨文是古老而自成体系的文字,现代文字与甲骨文的字形笔画大多相去甚远,圣祖先贤隐藏的智慧密码已有诸多佚失。相比于现代人,周代的哲人距离夏后殷商近得多,老子应该是识得甲骨文的。用古朴神秘的甲骨文书体来抄写最接近老子原本的《德道经》,让读者能够顺着甲骨文书体的隐幽空间,去领略帛书文字的神秘力量。